[Django] 다국어 지원 설정

gettext 설치

• Windows
  https://mlocati.github.io/articles/gettext-iconv-windows.html
  

  gettext 0.21 and iconv 1.16 - Binaries for Windows

  접속해서 gettext 다운로드 및 설치
• Linux
  터미널에 명령어 입력하여 설치
  

  sudo apt install gettext​

---

settings.py 수정

1. 모듈 import
   

   from django.utils.translation import ugettext_lazy as _​

2. middleware 추가
   

   MIDDLEWARE = [
       ...
       'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',    
       'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
       'django.middleware.common.CommonMiddleware',
       ...
   ]​

3. LANGUAGES 추가 및 LOCALE_PATHS 추가 (원하는 언어 목록 작성)
   

   LANGUAGES =[
       ('ko', _('Korean')),
       ('en', _('English')),
   ]
   
   LOCALE_PATHS = (
       os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
   )​

   폴더구조  -- project
                       ㄴ locale
                            ㄴ ko  
                            ㄴ en

---

번역 파일 생성

# 최초 실행 시에는 언어별로 별도 실행
python3 manage.py makemessages -l ko
python3 manage.py makemessages -l en

# 최초 실행이 아닐 경우
python manage.py makemessages -a

• locale/ko/django.po, locale/en/django.po 파일이 생긴다
• 무시하고 싶은 파일, 폴더가 있다면
  

  python3 manage.py makemessages -a -ignore "venv/*” -ignore "static/*”​

   이런식으로 적어주면 된다.
• *.po 파일을 만들고 나 후 ""와 fuzzy를 검색하여 수정해준다. 

---

번역 파일 컴파일

python3 manage.py compilemessages

• django.mo 파일이 생긴다.
• 컴파일 또한 무시하고 싶으면 같은 방식

---

사용

• 브라우저의 언어설정에 따라 바뀌게 된다.
• html에서 사용법
  

  {% load i18n %}
  
  {% trans "msgid" %}

• view.py에서의 사용법
  

  from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
  
  msg = _('msgid')